Digitalradio-in-Deutschland

Dein Board für DAB+ - Das Radio der Zukunft
Startseite D-I-D besuchen
Aktuelle Zeit: Do 25. Apr 2024, 02:58

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 515 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ... 52  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Di 16. Mai 2023, 12:46 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Do 5. Nov 2020, 19:30
Beiträge: 7445
Wohnort: Lkrs. NWM + FeWo Keitum (Sylt) NF [Danger Area "Sylt A"]
das liegt daran weil Bauer seine Standorte selbst betreibt.
der 11A ist aber für diese Region vorgesehen:

Code:
DAB-blok 3 er det regionalt opdelte kommercielle DAB-sendenet og er opdelt i 13 regioner:

•  Sønderjylland         9B
• Øst- og Nordsjælland      9B
• Fyn            12A
• Nordjylland, Midt      11D
• Nordjylland, Nord      11B
• Nordjylland, Vest      6D
• Østjylland, Syd      8D
• Østjylland, Nord      8A
• Vestjylland, Syd      9D
• Vestjylland, Nord      8C
• Vestsjælland         8C
• Sydsjælland         11A
• Bornholm         12A

I 2015 blev de første tilladelser til DAB-blok 3 udstedt efter udbud.
I 2021 var der et genudbud af de ledige sendemuligheder i DAB-blok 3.


DAB3: landsdækkende sendenet, der kan regionaliseres i 13 regioner.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Mi 17. Mai 2023, 17:43 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Di 1. Sep 2015, 17:50
Beiträge: 6504
Es ging nur um 1 - 2 dB. So habe ich mal verschiedene Positionen der Antenne durchprobiert und siehe da, doch inhomogener das Empfangsfeld als ich dachte, zumindest wenn es um nur 2-3dB Unterschied geht. Das obwohl 1,50m weg vom Haus und immerhin 5m ueber'm Boden.
Jedenfalls ging an verschiedenen Positionen mal 11A mal 12C aber nirgends beide gleichzeitig ohne Aussetzer.
Letztendlich habe ich eine alte 7 Elemente Fuba ausgekramt und die an die Position gehaengt, wo 11A und 12C mit der 5 Element zwar gleich gut / schlecht gingen aber eben Aussetzer hatten.
Mit der 7 Element kamen die fehlenden 2dB dazu und nun gehen beide aussetzerfrei. :-)
Zum Glueck ist bei Vordingborg so gut wie nie Fading.
Nachteil ist, dass jetzt die Schweden nicht mehr gut von der Seite reinkommen.
Ich ueberlege mir mal zum Testen eine 16er LogPer anzuschaffen. Mal schauen wie die sich im Vergleich zu einer Yagi verhaelt. Bei gleicher Laenge hat eine LogPer zwar etwas weniger Gewinn aber sie sind ja sehr leicht und duerfen dann auch laenger sein.

So sieht es nun mit dem 11A und 12C bei mir aus. Empfangsbedingungen wie gestern Abend, Null Tropo.
Ich bin nun der Meinung, dass Vordingborg den 12C und den 11A mit gleicher Leistung sendet, evtl. von der gleichen Antenne. Nur 11C ist an allen Positionen ca. 10dB staerker.


Dateianhänge:
11ADK.jpg
11ADK.jpg [ 201.05 KiB | 320-mal betrachtet ]
12Cdk.jpg
12Cdk.jpg [ 198.8 KiB | 320-mal betrachtet ]
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Mi 17. Mai 2023, 18:21 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Do 5. Nov 2020, 19:30
Beiträge: 7445
Wohnort: Lkrs. NWM + FeWo Keitum (Sylt) NF [Danger Area "Sylt A"]
12C ist mit nur 300 Watt gelistet, aber die Daten stimmen?

leider habe ich von Vordingborg kein Diagramm vorliegen.
und ich bin erst Anfang September dort ...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Mi 17. Mai 2023, 18:37 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Di 1. Sep 2015, 17:50
Beiträge: 6504
Die Frage ist halt, ob in Vordingborg noch die alte sehr niedrig montierte Antenne existiert oder inzwischen alles von der neuen 11C Antenne in 280m Hoehe gesendet wird. Zumindest ist 12C damals auch deutlich besser geworden. Auf Bornholm wurde auch eine neue viel hoehere Antenne fuer den 11C montiert, obwohl der dort nur 1,5kW hat.
3dB mehr wuerden es hier einfacher machen. Mit der 5 Elemente hatte ich Ausrichtung Kopenhagen und konnte Vordingborg und Malmoe gut einfangen. Das geht mit der 7er nicht. Nun gut Malmoe 7A geht eh nur bei leichter Tropo ohne Aussetzer und 7C brauch richtige Tropo. Da ist mir der permanente stoerungsfreie Empfang des 11A und 12C wichtiger. Eigentlich braeuchte ich den 12C nicht aber da 80er im 11A mit unterirdischen 56kbps daherkommt und ich den nunmal gerne hoere. :roll:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Mi 17. Mai 2023, 20:19 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Do 5. Nov 2020, 19:30
Beiträge: 7445
Wohnort: Lkrs. NWM + FeWo Keitum (Sylt) NF [Danger Area "Sylt A"]
bei Bornholm (Standort Kongensmark) ist aber die Besonderheit, dass es dort inselweit keinen 12C mehr gibt.
woher da der 11C kommt bin ich mir gar nicht sicher. bisher ging ich davon aus dass dieser von Aarsballe kommt. offenbar wurde der 11C zwischenzeitlich zu Kongensmark verlagert. das lässt sich nicht genau sagen, zwischen beiden Masten liegen nur wenige hundert Meter.

12C hatte früher einen Standort in Rönne Blykoppe, von dem heute noch 11C als Füllsender kommt (beide 1395 Watt). gleiches gilt für Hammeren (990 Watt) beim Leuchtturm am Kliff. Rø-senderen soll ca. 1490 Watt haben auf 11C und ex 12C.

Årsballemasten = DR Radio
Rø-senderen = TV2 + Bauer Media FM

Bilder von 2011 (DAB-alt):
https://www.danskradio.dk/aarsballesenderen.html

die aktuellsten Bilder sind von 2017
http://skywavesdx.org/viewtopic.php?p=17137#p17137


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Mi 17. Mai 2023, 22:34 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Di 1. Sep 2015, 17:50
Beiträge: 6504
11C kommt von ganz vielen Standorten auf Bornholm. Hatte ich mir alle mit Qirks angesehen und den 12A Standort mit Spectrumanalyzer per Schnitzeljagt gefunden. :-)

Die DAB Antennen sind am UHF Mast. Ueber der 2 Verseilung von oben gezaehlt die neue groessere Antenne und ueber der 4. Verseilung von oben gezaehlt die kleinere alte Antenne.

http://skywavesdx.org/download/file.php ... &mode=view


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Mi 17. Mai 2023, 22:40 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Di 1. Sep 2015, 17:50
Beiträge: 6504
War nicht so schwer zu erraten aber hier noch mal der TII 01 05 fuer Nakskov (rot) bestaetigt. Der kommt gerade ab und zu mal staerker dazu.


Dateianhänge:
11ADK.jpg
11ADK.jpg [ 210.98 KiB | 293-mal betrachtet ]
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Do 18. Mai 2023, 10:53 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Di 1. Sep 2015, 17:50
Beiträge: 6504
In der Programmliste haben alle mit einem Punkt hinter dem Namen nur 56kbps.
Das sind die Programme die doppelt in der Liste stehen da sie mit anderer SID auch im 12C senden.
Die Audio Datenrate ist aber auch im 12C mit 57kbps nicht so ueppig da dort satte 7kbps fuer das Slideshow Logo verwendet werden. Im 11A haben diese Programme 47kbps fuer Audio.


Ensemble 0x9629, Label: 'MUX3-SYDSJ-BORN', ShortLabel: 'MUX3-SDB', LTO: +120 min, ECC: 0xE1, AlarmFlag: 1, NumServices: 17
Audio-Service 0x91AA, Label: 'SLR Næstved', ShortLabel: 'SLR Næst', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 16, StartCU: 756, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x91BB, Label: 'PopFM 80'er.', ShortLabel: 'PopFM 80', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 8, StartCU: 348, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x91CD, Label: 'Classic Rock', ShortLabel: 'Cla Rock', PTY: Rock Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 11, StartCU: 486, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x91CF, Label: 'Dansktopkanalen', ShortLabel: 'Dansktop', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 10, StartCU: 432, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9205, Label: 'NOVA.', ShortLabel: 'NOVA.', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 0, StartCU: 168, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9206, Label: 'Pop FM.', ShortLabel: 'Pop FM', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 1, StartCU: 222, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9619, Label: 'The Voice.', ShortLabel: 'TheVoice', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 5, StartCU: 42, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9624, Label: 'myROCK.', ShortLabel: 'myROCK', PTY: Rock Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 4, StartCU: 0, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x96EA, Label: 'PLANET ROCK.', ShortLabel: 'PL ROCK', PTY: Rock Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 9, StartCU: 390, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9729, Label: 'Radio Vinyl.', ShortLabel: ' Vinyl.', PTY: Oldies Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 3, StartCU: 306, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x973F, Label: 'Radio 100.', ShortLabel: 'Radio100', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 6, StartCU: 84, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x97A2, Label: 'Radio Soft.', ShortLabel: 'R Soft', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 7, StartCU: 126, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9987, Label: 'SydhavsØerne', ShortLabel: 'SydhavsØ', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 14, StartCU: 648, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9A53, Label: 'SLR Vordingborg', ShortLabel: 'SLR Vord', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 15, StartCU: 702, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9D10, Label: 'Classic.fm', ShortLabel: 'Classic', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 13, StartCU: 594, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9DFA, Label: 'VLR DK', ShortLabel: 'VLR DK', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 12, StartCU: 540, NumCU: 54, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 72 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]
Audio-Service 0x9E24, Label: 'mix 7.', ShortLabel: 'mix 7.', PTY: Pop Music (dynamic), AnnouncementSupport: No, NumComponents: 1 (Audio: 1, Data: 0)
AudioComponent, SCIdS: 0, Label: '', ShortLabel: '', ASCTy: 0x3F (AAC), SubChId: 2, StartCU: 264, NumCU: 42, ErrorProt: EEP 3-A (FEC: 1/2), Datarate: 56 kbit/s, NumUserApps: 1
User App 1 / 1, Label: '', ShortLabel: '', DSCTy: 0x3C (MOT), X-PAD type: 12, UaType: 0x2 (Slideshow), DataLen: 2 [0C3C]


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Do 18. Mai 2023, 11:44 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Do 5. Nov 2020, 19:30
Beiträge: 7445
Wohnort: Lkrs. NWM + FeWo Keitum (Sylt) NF [Danger Area "Sylt A"]
der Punkt soll der Erkennung bei Messfahrten dienen, über welchen Mux man gerade das Programm hört.
wäre die Kennung identisch müsste man jedesmal genau aufs Display schauen welcher Mux gerade empfangen wird
und nicht alle Radios zeigen gar nicht immer den Mux auch an.

ich kenne das von einigen Gleichwellen aus Spanien aber auch bei Planet Radio damals in Südhessen (90.1 MHz)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: DK: Umstellung auf DAB+
BeitragVerfasst: Fr 19. Mai 2023, 09:25 
Offline
DAB-Freak

Registriert: Di 1. Sep 2015, 17:50
Beiträge: 6504
Wenn ich mir nun das Verhalten bei Tropo ueber laengere Zeit ansehe, moechte ich behaupten, dass die 11A Sendeleistungen von Vordingborg und Naestved zu denen des 12C identisch sind. Das Verhaeltnis der beiden Standorte ist von den Empfangspegeln her in den beiden Muxen immer genau gleich. Dominiert Naestved mal eine Zeit lang im 12C, dominiert er auch im 11A. Naestved ist der einzige der bei Tropo wirklich mal laenger anhaltend staerker als Vordingborg wird. Maribo und Nakskov schaffen das nur mal kurz, Falster nie obwohl mit Abstand der dichteste Standort. Hat leider extreme Einzuege nach Suedost. Interessant wird noch mal ein Test auf der Halbinsel Darss, im Sommer dann.
11A Kolowo geht auch bei Ostseetropo weiterhin. Allerdings beeinflussen sich die beiden 11A dann schon gegenseitig, wie ich am Signalbalken des Radios bzw. SNR in Qirks sehen konnte, weniger trotz hohem HF Pegel. Die Antennen muessen definitiv unterhalb des Dachfirst bleiben. So gesehen erweist sich meine Alufolien beschichtete Waermedaemmung auf dem Dachboden immer mehr als grosser Vorteil. Die trennt die Empfangsrichtungen gut voneinander ab.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 515 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ... 52  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Impressum

Datenschutz (EUDSGVO)

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de